|
《金瓶梅》剧照
Photo Credit: 北京当代芭蕾舞团
华人舞台最强组合，舞剧《金瓶梅》10月1日登陆蒙特利尔。加广采访舞剧艺术总监/编导 王媛媛
– 王媛媛：从女人的角度看男人，从男人的视野看社会。《金瓶梅》舞剧要表达的远比性要多得多
由北京当代芭蕾舞团创编，正在加拿大巡演的舞剧《金瓶梅-Golden Lotus》10月1日将来到加拿大文化之都蒙特利尔。
舞剧《金瓶梅》的题材来源于晚明现实主义奇书 《金瓶梅》。舞剧的女主角正是中国传统社会淫荡坏女人的代名词-潘金莲。这部舞剧也由于对性的大胆直白描写在推出之时引起了不少争议。
舞剧主创阵容强大，奥斯卡金像奖得主叶锦添担纲舞美设计，可以说是华人舞台最强组合。
艺术总监/编导 王媛媛 北京当代芭蕾舞团团长，中国国家芭蕾舞团驻团编舞，丹麦皇家芭蕾舞团、香港演艺学院、纽约市芭蕾舞团、上海芭蕾舞团客席编舞。
制作人/舞美及灯光设计 韩江 著名导演林兆华御用视觉设计师。
作曲 杜微 迪图瓦大师口中“令中国乐器与西洋管弦乐队实现了完美的平衡”的人。
服装设计 叶锦添 凭《卧虎藏龙》获奥斯卡最佳美术设计奖。音乐顾问 陈其钢 斯特拉斯堡爱乐乐团驻团作曲家；2008北京奥运开幕式音乐总设计。
加拿大国际广播几经曲折，终于通过微信提问、音频回答的方式采访到目前正在温哥华参加舞剧加拿大首演的艺术总监王媛媛。
对于舞剧主创/编导王媛媛而言，这部被称为“中国最性感的舞剧”想要表达的远比“性”多得多。让我们看看王媛媛面对我们记者直白的提问如是说。
受访人物：
王媛媛，舞剧《金瓶梅》（被改名《莲》）编导。北京当代芭蕾舞团团长、中国国家芭蕾舞团驻团编舞，丹麦皇家芭蕾舞团、香港演艺学院、纽约市芭蕾舞团、上海芭蕾舞团客席编舞。
国际知名舞蹈艺术家，与张艺谋合作芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》。舞剧《大红灯笼高高挂》外，还有冯小刚电影《夜宴》、上海芭蕾舞团《对话肖邦》、丹麦皇家芭蕾舞团《情·色》等。
加广： 《金瓶梅》是一本现实主义奇书，但潘金莲是中国传统社会淫荡坏女人的代名词。用这样的文化符号来创作舞剧，无论对主创团队还是演员，是需要勇气的，创作初衷是什么？
王媛媛：首先是2011年接到香港艺术节的一个邀约，这是和香港艺术节共同想搬上舞台的一个题材。并不是我们一方的选择。作为亚洲最大的一个艺术节，香港艺术节对选材和团队都有一个艺术的考量，都有一个水平和价值的考量。作为我们来讲并不是单方面地选择这个题材。是别人选择了我们，我们再共同选择一个题材。
《金瓶梅》并不仅仅是关于坏女人的一个故事。如果是这样想的话，一定是因为没有真正看过这部书，也没有研究过这部分的历史。《金瓶梅》其实是一部市井的文学，那部奇书是囊括了那个时代当时的文化、历史、法律、艺术甚至设计，都在这部奇书里有谈到。
《金瓶梅》确实对性有一部分描写，这是那个时代将作品传达到社会和读者面前的一种手段，但它并不是唯一的。它囊括的海量文化是你无从去感受的，需要深入的想象才能理解到。我们越研究，越感受到它包含的文化的庞大，并不仅仅是刚才提到的问题。
加广：我对舞蹈不懂，最多的了解只有来自女儿的芭蕾课了。但可以想象，舞蹈的表现方式是受到限制的，如何用舞蹈来表达《金瓶梅》这个来自文化、历史、风俗、现实…这么丰富的主题？
王媛媛：舞蹈是抽象的，我们无法更具体地去表达。我们需要从文化中提炼到这样一些元素，甚至是人本身的一些情绪。这个舞蹈我们只是从潘金莲一个女人，从她的角度和眼光看到她所生存的社会。更多是一个女性的思维方式中看到那个时代一个女性的无奈、束缚和精神压力，可能都来自当下社会本身。
我更想说从一个女人的眼里可以看到男人，从一个男人的角度和眼睛里可以看到整个社会。我们舞剧想要探讨的就是这样一个话题。
加广：据说，这个舞剧经历了一个改名的小风波，最后改为《莲》，为什么要改名？
王媛媛：…改了就可以演…
加广：我想没有创作是凭空的。现在的中国是物质主义的高峰，包括情和爱都物质化得厉害。这点和晚明的情况有些类似，《金瓶梅》是现实的写照吗？要传达些什么呢？
王媛媛：我不敢说是现实的写照，这样的话会遭到一些攻击。
我更想说是从一个女人的角度去看待整个社会，更多的是男人和女人的一个关系。人们对潘金莲的认识是一个单方面的认知，我们想从另一个方面，从其他的女人或西门庆身上去看到他们不同的认知。
公平或不公平、自由或不自由是每个人有自己的生命状态，是存在在当下社会里不得不去认知和发生的一些事情。
加广：欢迎《金瓶梅》加拿大巡演来到蒙特利尔。蒙特利尔是一个欧洲特色的北美城市，这里的秋天是最美的季节。您想对蒙特利尔的观众说什么？对蒙特利尔演出有哪些期待？
王媛媛：我想这是一个文化很多元很包容的城市，我很期待舞剧面对蒙特利尔的观众。对于当代芭蕾舞团来讲，我们是走过全世界各个地方，蒙特利尔是一个新踏入的土地。我们希望我们的作品不仅仅是这一次，同样我们其他的作品也和蒙特利尔的观众有更多的交流。
加广：十分感谢您接受采访。
王媛媛：你采访得非常好…笑。
作者RCI 、加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada | 
收藏
微信
